1 00:01:57,659 --> 00:02:00,411 الشركة، عن طريق الحق. 2 00:02:04,416 --> 00:02:07,752 عيون الحق. 3 00:02:53,715 --> 00:02:56,467 عيون أمامية. 4 00:02:59,930 --> 00:03:03,349 قلت: عيون أمامية. 5 00:03:42,472 --> 00:03:47,560 لقد أتيت إلى هنا بسبب المجتمع ليس له فائدة بالنسبة لك. 6 00:03:47,561 --> 00:03:51,689 لقد فقدت السجون الأمل من إعادة تأهيلك. 7 00:03:52,107 --> 00:03:56,777 هذا المكان سيكون ملكك أمسك القلم حتى وفاتك، 8 00:03:56,778 --> 00:03:59,405 - لأن الموت هو المخرج الوحيد. 9 00:03:59,948 --> 00:04:04,660 ليست هناك فرصة للتأجيل، لا توجد إمكانية للهروب. 10 00:04:05,245 --> 00:04:07,747 لقد تمت إدانتك. 11 00:04:08,081 --> 00:04:12,251 إما أن تقبل ذلك، أو تموت. 12 00:04:26,391 --> 00:04:30,519 أريد أن أرى السجين 2675. 13 00:04:42,699 --> 00:04:45,701 2011، بنغازي، ليبيا. 14 00:04:45,702 --> 00:04:50,289 لقد سارت إلى الخاص بك الضابط وأطلق النار عليه. 15 00:04:50,290 --> 00:04:55,169 لقد تمت إدانتك القتل العمد من الدرجة الأولى مع سبق الإصرار. 16 00:04:55,170 --> 00:05:00,132 لقد هربت منذ ذلك الحين اثنين من السجون ذات الحراسة المشددة. 17 00:05:00,133 --> 00:05:04,345 يكشف فحص الحمض النووي عن النفور إلى السلطة - 18 00:05:04,346 --> 00:05:08,641 - ومزاجه عرضة للسلوك العنيف. 19 00:05:20,195 --> 00:05:23,906 تهانينا. لقد وجدت منزلاً. 20 00:05:23,907 --> 00:05:27,034 أنا أدير شركة متعددة الجنسيات الأعمال هنا. 21 00:05:27,035 --> 00:05:31,038 أقوم بإعادة معالجة القمامة البشرية من جميع أنحاء العالم. 22 00:05:31,039 --> 00:05:35,167 أنا جيد في ذلك لأنني أضع كل القواعد. 23 00:05:35,168 --> 00:05:38,504 لن يكون لديك أي اتصال مع العالم. 24 00:05:38,505 --> 00:05:43,467 لا زوار ولا رسائل. أنت ميت. 25 00:05:44,469 --> 00:05:51,058 ولكن إذا خرقت أيًا من قواعدي، ستجد حياة بعد الموت. 26 00:05:51,059 --> 00:05:54,103 حياة مؤلمة جدا. 27 00:06:00,151 --> 00:06:03,070 هل لديك أي شيء تضيفه؟ 28 00:06:03,071 --> 00:06:06,699 لا تدير ظهرك أبدا علي مرة أخرى. 29 00:06:46,448 --> 00:06:49,283 تعال. 30 00:06:54,998 --> 00:06:57,875 شكرًا. 31 00:06:58,877 --> 00:07:01,295 انها لك. 32 00:07:01,296 --> 00:07:05,132 تعال. سريع، سريع. 33 00:07:05,133 --> 00:07:08,844 لا تأكله بعد، سوف يكتشفون ذلك. 34 00:07:10,221 --> 00:07:12,848 إنهم يعرفون كل شيء. 35 00:07:12,849 --> 00:07:18,562 نبضاتنا الكهربائية تخون لنا. تلك الموجودة في الدماغ. 36 00:07:18,563 --> 00:07:21,440 لديهم أجهزة كمبيوتر في الجدران. 37 00:07:21,441 --> 00:07:25,444 إنهم يعرفون ما نفكر فيه. 38 00:07:26,446 --> 00:07:29,865 لا تفكر. 39 00:07:50,637 --> 00:07:53,189 إنهم قادمون بالنسبة لي. إنهم يعرفون. 40 00:07:53,213 --> 00:07:54,056 ماذا؟ 41 00:07:54,057 --> 00:07:57,518 - إنهم قادمون من أجلي. - ليس أنت. 42 00:07:57,519 --> 00:08:00,771 - إنهم قادمون ليأخذوني. - يستريح. 43 00:08:00,772 --> 00:08:04,608 يريدون منك أن تعتقد ذلك. سوف يعودون. 44 00:08:04,609 --> 00:08:07,653 أين يأخذونه؟ 45 00:08:09,197 --> 00:08:13,325 - مطلق. - أين؟ 46 00:08:13,785 --> 00:08:18,747 مطلق. القتلة ملوك. أسنانهم مثل السكاكين. 47 00:08:18,748 --> 00:08:23,335 لحم الإنسان صعب. يطيرون من الأشجار 48 00:08:24,963 --> 00:08:27,297 سش، شش. 49 00:09:25,982 --> 00:09:29,234 اكتناز الطعام هو أمر رئيسي مخالفة. 50 00:09:29,235 --> 00:09:33,238 يتم منحك ما يكفي للبقاء على قيد الحياة. لا أكثر 51 00:09:33,823 --> 00:09:36,575 لا أقل. 52 00:09:44,084 --> 00:09:47,169 العقوبة على هذا المخالفة: 53 00:09:51,257 --> 00:09:54,009 عشر جلدات. 54 00:10:05,939 --> 00:10:09,733 السجين 2675. 55 00:10:09,734 --> 00:10:13,779 سوف تنفذ العقوبة. 56 00:10:16,157 --> 00:10:18,242 تسعة آخرين، من فضلك. 57 00:10:24,874 --> 00:10:27,960 يبدأ. 58 00:10:32,924 --> 00:10:36,135 استلمها. 59 00:10:38,805 --> 00:10:41,640 في خمس ثواني سيموت. 60 00:10:41,641 --> 00:10:46,395 أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية للشك بي. 61 00:10:47,063 --> 00:10:50,357 الآن استلمها. 62 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 واحد 63 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 اثنان 64 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 ثلاثة 65 00:10:58,700 --> 00:11:00,159 أربعة 66 00:11:00,160 --> 00:11:02,536 خمسة 67 00:11:06,708 --> 00:11:08,667 جيد. 68 00:11:08,668 --> 00:11:10,961 الآن، ابدأ. 69 00:11:11,504 --> 00:11:14,673 اندلق! 70 00:12:24,035 --> 00:12:28,372 T1 انتهى أبسولوم. هم طلب إحداثيات الهبوط. 71 00:12:28,373 --> 00:12:31,750 أسقطه بالقرب من القطاع الرابع. 72 00:13:27,140 --> 00:13:29,723 السجين 2675 تم تسليمها. 73 00:13:29,747 --> 00:13:30,600 جيد. 74 00:16:08,217 --> 00:16:10,844 اندلق! 75 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 الآن أعده. 76 00:16:34,452 --> 00:16:36,995 جيد. 77 00:17:35,054 --> 00:17:37,764 أليس هذا جميلا؟ 78 00:17:37,765 --> 00:17:40,350 200 غرفة فاخرة. 79 00:17:40,351 --> 00:17:45,522 حمام سباحة دافئ وطاقم عمل من المتخصصين في الرعاية. 80 00:17:48,067 --> 00:17:51,361 أنا آسف، أنا وقحا. 81 00:17:51,654 --> 00:17:57,492 أنا والتر ماريك، المدير. مرحبا بكم في عطلة الجنة. 82 00:17:57,493 --> 00:18:02,414 - أتمنى أن تأخذ البلاستيك. - نحن نأخذ كل شيء. 83 00:18:02,415 --> 00:18:08,128 لقد قمت بجدولة مجموعة متنوعة من أنشطة محفزة لك. 84 00:18:08,129 --> 00:18:11,506 - لعبة الشفلبورد؟ - الرياضات المائية. 85 00:18:13,968 --> 00:18:21,099 يمكن أن تكون هذه الأنشطة صارمة، لذلك نحن انتقائيون بشأن عملائنا. 86 00:18:21,100 --> 00:18:25,520 نود أن نتأكد أنها تلبي المتطلبات المادية. 87 00:18:25,521 --> 00:18:29,274 لكي ينبض قلبك، اعتقدنا: 88 00:18:29,275 --> 00:18:35,113 خمس دقائق في المسبح مع رالف، مدير الأنشطة المائية لدينا. 89 00:18:49,587 --> 00:18:52,172 يتمتع. 90 00:19:19,825 --> 00:19:22,327 هذا غير عادي. 91 00:19:24,705 --> 00:19:28,583 لم يكن ما نحن عليه كان في الاعتبار، ولكن 92 00:19:28,584 --> 00:19:31,211 غير عادي! 93 00:19:34,298 --> 00:19:38,051 يمكنني استخدام رجل مثلك على الموظفين عندي. 94 00:19:38,052 --> 00:19:40,929 يبدو أن لدينا فرصة. 95 00:19:40,930 --> 00:19:45,642 فكر في الأمر. غرف ديلوكس، وجبات مجانية: 96 00:19:46,185 --> 00:19:50,313 أي شخص يمكنك القبض عليه، اقتل وأكل. 97 00:19:50,314 --> 00:19:54,984 - كيف هي خطتك الصحية؟ - متوسط العمر المتوقع هو 98 00:19:54,985 --> 00:19:56,945 ستة أشهر؟ 99 00:19:56,946 --> 00:19:59,823 لقد كنت هنا سبع سنوات. 100 00:19:59,824 --> 00:20:05,787 - ماذا لو قلت لا؟ - سيكون ذلك مخيبا للآمال للغاية. 101 00:20:07,081 --> 00:20:12,460 إذا كان عليك أن تذهب، لن أقف في طريقك. 102 00:20:12,461 --> 00:20:15,460 ربما أستطيع ذلك استخدم التمرين. 103 00:20:15,484 --> 00:20:16,840 سأبقى. 104 00:20:18,259 --> 00:20:20,385 سأبقى. 105 00:20:21,887 --> 00:20:26,641 إذا وعدت لتوظيف منقذ آخر. 106 00:20:31,772 --> 00:20:35,358 تريد ذلك؟ تريد ذلك؟ 107 00:20:43,659 --> 00:20:46,995 ابتعد عن الطريق! 108 00:20:50,541 --> 00:20:54,961 وكان ذلك جدا شيء سخيف القيام به. 109 00:23:38,125 --> 00:23:41,085 دعه يذهب. 110 00:24:24,338 --> 00:24:27,006 الوداع! 111 00:25:22,980 --> 00:25:25,940 - نعم'؟ - رسالة من الجزيرة. 112 00:25:25,941 --> 00:25:31,362 <ط> السجين 2675 على قيد الحياة. إنه في معسكر المطلعين. 113 00:27:41,785 --> 00:27:45,830 أنت لا تدخل إلى هناك أبداً أبدًا! 114 00:28:00,137 --> 00:28:04,974 - كيف تشعر؟ - تمام. 115 00:28:04,975 --> 00:28:09,270 - هل تريد الجلوس؟ - لا. 116 00:28:09,271 --> 00:28:11,939 - ما اسمك؟ - روبنز. 117 00:28:11,940 --> 00:28:14,984 السيد هوكينز هو لنا رئيس الأمن. 118 00:28:14,985 --> 00:28:19,238 أنا معروف باسم الأب هنا. 119 00:28:19,239 --> 00:28:22,366 كيف هربت من الغرباء؟ 120 00:28:23,535 --> 00:28:24,732 لماذا؟ 121 00:28:24,756 --> 00:28:28,372 كيف فعلت ذلك؟ تجاوز الفخاخ؟ 122 00:28:30,042 --> 00:28:34,503 - ما هذا المكان؟ - الملجأ، السيد روبنز. 123 00:28:34,504 --> 00:28:38,257 معظمنا جاء قبل أصبح الغرباء أقوياء جدًا. 124 00:28:38,258 --> 00:28:42,220 أنت الأول للهروب من ماريك. 125 00:28:42,221 --> 00:28:46,015 وأحضرت سلاح قوي جدا. 126 00:28:46,016 --> 00:28:49,727 - ماذا عن ذلك؟ - لقد تم الاستيلاء عليها. 127 00:28:49,728 --> 00:28:52,480 كيف حصلت عليه؟ 128 00:28:52,481 --> 00:28:57,985 لقد تم إطلاق النار علي، والضرب، ونصف الغرق. لا أريد استجوابًا. 129 00:28:57,986 --> 00:29:02,323 - إنه ليس استجواب. - ثم تقوم بالحديث. 130 00:29:07,746 --> 00:29:11,749 لقد أنشأنا جديدًا، المجتمع المتحضر هنا. 131 00:29:11,750 --> 00:29:14,418 نحن وحدنا في هذه الجزيرة. 132 00:29:14,419 --> 00:29:18,297 لدينا ما غيرها السجناء يريدون: الحرية. 133 00:29:18,298 --> 00:29:21,050 الفرصة لتكوين حياة. 134 00:29:21,051 --> 00:29:25,388 أنت واسع الحيلة رجل. انضم إلينا. 135 00:29:25,389 --> 00:29:31,352 أنا لست نجارا بعد الآن. أنا فقط تريد الخروج من هذه الجزيرة. 136 00:29:33,313 --> 00:29:34,438 خذه إلى ديسارت. 137 00:29:44,116 --> 00:29:47,535 الأكسدة الشديدة وحدة إطلاق النار. 138 00:29:47,536 --> 00:29:50,371 محولات الطاقة تتطلب إصلاحا شاملا. 139 00:29:50,372 --> 00:29:54,583 الملف، قضبان القاذف، الاستهداف كل شيء بالرصاص تماما. 140 00:29:54,584 --> 00:29:57,795 يمكن أن يكون الملف معزولة بالحرير. 141 00:29:57,796 --> 00:30:00,506 حتى الكتان من ساق الذرة. 142 00:30:00,507 --> 00:30:04,593 وقضبان القاذف فقط بحاجة إلى الصنفرة. 143 00:30:04,594 --> 00:30:09,140 - أنت تعرف أسلحتك يا سيد - روبنز. الرجل الجديد. 144 00:30:09,933 --> 00:30:14,478 - كيف حصلت عليه؟ - نمت مع المالك. 145 00:30:14,479 --> 00:30:19,358 - هل سمعت ذلك؟ - انه مصمم على الهروب. 146 00:30:19,359 --> 00:30:22,486 نعم بالطبع. 147 00:30:37,252 --> 00:30:40,296 أنت على جزيرة يا سيد روبنز. 148 00:30:40,297 --> 00:30:45,343 ويسمى أبسولوم، يقع 200 ميل من البر الرئيسى. 149 00:30:45,344 --> 00:30:48,262 ليس هناك حراس، ولا زنازين. 150 00:30:48,263 --> 00:30:53,142 نحن في شبه الجزيرة. وراء تلك الأشجار يوجد المحيط. 151 00:30:53,143 --> 00:30:57,271 جانب الغابة ثقيل دافع. أنت تعرف لماذا. 152 00:30:57,272 --> 00:31:01,650 الغرباء. نعتقد أن هناك حوالي 600. 153 00:31:01,651 --> 00:31:05,654 هناك بالضبط 98 منا. 154 00:31:06,031 --> 00:31:12,203 تتم مراقبة الجزيرة من قبل الأقمار الصناعية مع الماسحات الضوئية بالأشعة تحت الحمراء. 155 00:31:12,621 --> 00:31:15,206 سيتم اكتشاف أي هروب. 156 00:31:15,207 --> 00:31:19,043 هناك أسطول من طائرات الهليكوبتر على بعد 50 ميلا. 157 00:31:19,044 --> 00:31:22,546 يمكن أن يكونوا هنا خلال دقائق. 158 00:31:22,547 --> 00:31:26,884 - وهل تسمي هذه حرية؟ - في ظل هذه الظروف. 159 00:31:26,885 --> 00:31:30,346 نحن نستخدم المصطلح بشكل فضفاض. 160 00:31:30,347 --> 00:31:35,309 أنا آسف، ولكن أنت هنا لبقية حياتك. 161 00:31:35,310 --> 00:31:40,064 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان مع ذلك ساق. لديك الوقت للتفكير. 162 00:31:40,065 --> 00:31:43,776 إما أن تبقى هنا وقم بنصيبك،- 163 00:31:43,777 --> 00:31:47,363 - أو خذ الخاص بك فرص هناك. 164 00:31:48,907 --> 00:31:52,910 قدميك! امسح قدميك. 165 00:31:52,911 --> 00:31:57,540 متوسط قدم الرجل تحتوي على أكثر من 600 مليون جرثومة. 166 00:31:57,541 --> 00:32:01,752 رائع! لذلك نحن يتحدث 1.2 مليار؟ 167 00:32:01,753 --> 00:32:07,425 لا يوجد شيء مضحك حول الجيوب الأنفية الالتهابات والتهاب الشعب الهوائية أو العين الوردية. 168 00:32:07,426 --> 00:32:12,721 لا يوجد مضادات حيوية هنا، لا البنسلين. 169 00:32:12,722 --> 00:32:17,351 حالة سيئة من العين الوردية وأنت التاريخ 170 00:32:17,352 --> 00:32:20,104 حسنًا، سأتذكر ذلك. 171 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 - من أنت؟ - توم كينغ. أنا أستضيف القادمين الجدد. 172 00:32:27,195 --> 00:32:30,448 كل ما تحتاجه موجود في ذلك الدرج. 173 00:32:30,449 --> 00:32:35,953 أقترح نظافة الفم برنامج. فم الخندق منتشر. 174 00:32:35,954 --> 00:32:42,001 اغسل وجهك قبل الحلاقة. يمكن أن تؤدي عدوى "المكورات العنقودية" إلى الوفاة. 175 00:32:42,002 --> 00:32:46,380 أرسل الآب بعض المرهم لساقك. 176 00:32:46,381 --> 00:32:48,716 مقرف. 177 00:32:48,717 --> 00:32:54,263 - لماذا يسمونه الآب؟ - هذا ما هو عليه بالنسبة لنا. 178 00:32:56,433 --> 00:32:59,977 يجب أن يكون الغبار. 179 00:33:22,792 --> 00:33:26,504 - لماذا تتبعني؟ - لقد أخافتني. 180 00:33:26,505 --> 00:33:31,467 - لماذا تتبعني؟ - كنت فقط 181 00:33:31,468 --> 00:33:37,431 سمعت أنك هربت من ماريك. كنت أرغب في مقابلة بدس 182 00:33:37,432 --> 00:33:40,726 - لا تفعل. - بالتأكيد. آسف. 183 00:33:41,144 --> 00:33:44,438 مهلا، أنا أفهم. 184 00:33:44,439 --> 00:33:47,608 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 185 00:33:47,609 --> 00:33:53,030 - فقط أتركني وشأني، حسناً؟ - قطعاً. 186 00:35:08,982 --> 00:35:11,275 أحلام رطبة! 187 00:35:13,111 --> 00:35:17,406 وهذا ما أسميه هذا المكان. أحلام رطبة. 188 00:35:19,909 --> 00:35:25,539 جئت إلى هنا وأفكر عن المنزل. نيوارك. 189 00:35:25,540 --> 00:35:29,418 إنها حوالي 5000 ميل بهذه الطريقة. 190 00:35:29,419 --> 00:35:33,756 اعتقدت أنه كان حيا فقيرا ولكن الآن أود أن أقبل المزاريب. 191 00:35:33,757 --> 00:35:39,386 - ثم ابدأ بالسباحة. - لدي مشكلة مع أسماك القرش. 192 00:35:40,305 --> 00:35:44,558 لقد حصلت على نفس الشيء مع الفئران. 193 00:35:50,148 --> 00:35:52,316 انتظر. 194 00:35:59,324 --> 00:36:01,575 ستيفانو. 195 00:36:02,160 --> 00:36:05,913 صديقي السيد روبنز. لا تلمسه. 196 00:36:05,914 --> 00:36:10,334 هذا ستيفانو. أي شيء تحتاجه، فهو حصل عليه. 197 00:36:10,335 --> 00:36:12,920 أنا أحب الأحذية. 198 00:36:12,921 --> 00:36:19,009 وقعهم لي للبضائع. عندما تموت، فهي لي. تمام؟ 199 00:36:21,638 --> 00:36:25,182 وهو يفعل ذلك مع الجميع. 200 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 ما هي البضائع التي لديك؟ 201 00:36:27,602 --> 00:36:31,605 لدي عشرين حبة بطاطس عدد قليل جدا من الكدمات. 202 00:36:31,606 --> 00:36:36,318 لدي خمسة أزواج من الملابس الداخلية. الحجم 44. "ثمرة النول". 203 00:36:36,861 --> 00:36:42,658 حسنا لدي 14 ماكينة حلاقة يمكن التخلص منها. 204 00:36:42,659 --> 00:36:47,788 لونهم وردي، ولكن من يعطي القرف، أليس كذلك؟ 205 00:36:47,789 --> 00:36:50,958 هل أنت لاعب كرة؟ 206 00:36:50,959 --> 00:36:55,504 لقد حصلت على قفاز رجل قاعدة أول. هل أنت يمين؟ 207 00:36:56,631 --> 00:37:01,385 - أحاول القيام بأعمال تجارية! - لقد وجدت بعض المطاط. 208 00:37:01,386 --> 00:37:03,637 أنا غارقة. هنا 209 00:37:03,638 --> 00:37:06,223 خذ حقيبتي 210 00:37:06,224 --> 00:37:09,977 ارفعه إلى أعلى الهاوية، وتوقف عن إزعاجي. 211 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 أريد هذا القفاز. 212 00:37:14,733 --> 00:37:18,402 عد. يجب أن أحصل على شيء تريده! 213 00:37:18,403 --> 00:37:20,654 هل لديك قارب؟ 214 00:37:22,073 --> 00:37:24,491 قارب...؟ 215 00:37:24,492 --> 00:37:26,660 أنا أحب تلك الأحذية. 216 00:39:08,638 --> 00:39:13,183 ماذا تفعل؟ لا أحد يخرج في الليل. 217 00:39:13,184 --> 00:39:17,688 - لم أعد أتلقى الأوامر. - نحن جميعا مدى الحياة هنا. 218 00:39:17,689 --> 00:39:20,816 لدينا قواعدنا الخاصة. 219 00:39:20,817 --> 00:39:26,530 كان من الممكن أن تكون شخصًا خارجيًا. أنت محظوظ لأنني لم أقتلك. 220 00:39:33,371 --> 00:39:36,206 هل تعتقد أنني محظوظ؟ 221 00:39:36,207 --> 00:39:39,376 عد بركاتك. 222 00:39:41,004 --> 00:39:46,008 أنت تعرف ما أريد. لا تخجل من ذلك. 223 00:39:55,393 --> 00:39:59,062 هذا هو بلدي المطلق المفضلة اللعينة. 224 00:40:02,984 --> 00:40:08,697 - جيد، أليس كذلك؟ - نعم، إذا كنت تحب قتل الطريق. 225 00:40:08,698 --> 00:40:12,075 انها ليست للجميع. 226 00:40:15,413 --> 00:40:22,586 - لماذا تم إرسالك هنا، كيسي؟ - اختطاف واينبرجر. 227 00:40:25,673 --> 00:40:29,301 هل فعلت ذلك؟ 228 00:40:30,845 --> 00:40:36,308 لقد كنت غوفر. قاد السيارة، ذهبت لتناول القهوة وأطعمت الأطفال. 229 00:40:37,977 --> 00:40:42,564 كانوا في خزانة. قلت رئيسه لم يكن هناك هواء. 230 00:40:42,565 --> 00:40:47,152 ولكن كان لديه مليون دولار على الدماغ. 231 00:40:47,862 --> 00:40:54,451 لم أكن لأؤذيهم. كان لدي أخ وأخت في مثل سنهم. 232 00:41:03,753 --> 00:41:05,712 انخفاض العرض. 233 00:41:05,713 --> 00:41:07,004 ماذا؟ 234 00:41:07,028 --> 00:41:10,926 انخفاض العرض. للغرباء. 235 00:41:11,594 --> 00:41:15,722 - كم مرة يأتون؟ - مرتين في الشهر. 236 00:41:15,723 --> 00:41:18,517 ننسى القفز ذلك المروحية. 237 00:41:18,518 --> 00:41:22,896 يختارون مكانًا جديدًا في كل مرة. ومن سيطير بها؟ 238 00:41:22,897 --> 00:41:26,191 - معظمنا لا يستطيع حتى القراءة. - أنا استطيع. 239 00:41:26,192 --> 00:41:29,903 - يطير المروحية؟ - لا، إقرأ. 240 00:41:30,613 --> 00:41:33,782 السيد روبنز، لقد حان الوقت اشتريت لك مشروبا. 241 00:41:42,375 --> 00:41:46,627 كيليان؟ طلقتين لعمر 12 يومًا. 242 00:41:46,651 --> 00:41:48,505 تغضب! 243 00:41:49,799 --> 00:41:54,511 السيد روبنز جديد في المدينة. تعطينا القليل من الذوق. 244 00:42:04,355 --> 00:42:07,858 أسفل الفتحة. 245 00:42:14,657 --> 00:42:16,115 تشنج الدماغ 246 00:42:16,139 --> 00:42:20,537 استغرق الأمر مني سنوات للحصول على هذا التأثير. 247 00:42:20,997 --> 00:42:24,583 - هذه الأشياء سوف تقتلك. - ماذا؟ 248 00:42:24,584 --> 00:42:29,546 - هل تسمي عمل حياتي القرف؟ - إنه زيت التربنتين. 249 00:42:29,547 --> 00:42:35,594 نذل! أستطيع أن سوط مؤخرتك بذراع واحدة فقط، كما تعلمون. 250 00:42:35,595 --> 00:42:41,975 أي شخص يستطيع أن يصنع الرحيق مثل هذا، لا أريد العبث به. 251 00:42:47,732 --> 00:42:52,194 علينا أن نذهب إلى البوابة. يجب على الجميع الذهاب إلى البوابة. 252 00:43:13,758 --> 00:43:18,095 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد نام في منصبه. 253 00:43:18,096 --> 00:43:21,389 لقد تم تحذيره. إنها المرة الثانية. 254 00:43:29,607 --> 00:43:34,236 القواعد هناك لحماية المجتمع. 255 00:43:34,654 --> 00:43:41,868 أي رجل يعرض للخطر حياة أي منا أو جميعنا - 256 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 يرتكب جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 257 00:43:44,956 --> 00:43:48,625 العقوبة هي النفي . 258 00:44:22,660 --> 00:44:25,787 أنت لا توافق؟ 259 00:44:25,788 --> 00:44:30,250 - هل تحتاج موافقتي؟ - لقد كسر القواعد. 260 00:44:30,251 --> 00:44:35,714 وسيموت بسبب القواعد. الأبرياء يفعلون ذلك دائمًا. 261 00:44:36,716 --> 00:44:40,177 يموتون من أجل شخص ما قواعد الآخرين. 262 00:44:40,178 --> 00:44:43,471 نحن نعيش تحت تهديد مستمر. 263 00:44:43,472 --> 00:44:49,561 كان من الممكن أن يكلفنا ذلك الرجل أموالنا حياة. يجب علينا أن نفعل هذا من أجل البقاء. 264 00:44:49,562 --> 00:44:55,358 كم من الوقت يمكنك البقاء مستيقظا دون أن يحرسك أحد؟ 265 00:45:34,857 --> 00:45:37,150 ما هي المشكلة؟ 266 00:45:37,151 --> 00:45:41,780 - أين الطعام؟ - سوف تحصل عليه عندما أقول. 267 00:45:44,617 --> 00:45:48,870 غدًا، إذا أحسنت التصرف. 268 00:45:51,165 --> 00:45:56,419 لقد سئمنا من طاعتك. شخص ما آخر يجب أن يعطي الأوامر. 269 00:45:56,921 --> 00:46:00,423 حقًا؟ هل لديك أي شخص في الاعتبار؟ 270 00:46:00,424 --> 00:46:04,469 ماذا عن المحتال الذي سرق البندقية وأعطاك حماما؟ 271 00:46:04,470 --> 00:46:08,223 ربما ينبغي لنا أن نسأله. 272 00:46:08,933 --> 00:46:12,394 هذا ليس مضحكا. 273 00:46:26,075 --> 00:46:29,286 الآن هذا مضحك! 274 00:46:41,340 --> 00:46:46,678 - سوف يمزقون بعضهم بعضاً. - سنقوم بغارة. 275 00:46:46,679 --> 00:46:53,101 هذا لن ينجح بعد الآن. نحن بحاجة الأرض، الطعام، كل شيء. 276 00:46:53,102 --> 00:46:58,606 - سنحتاج العصابات الأخرى. - ربما هناك طريقة أخرى. 277 00:46:59,692 --> 00:47:03,820 ربما ينبغي لنا فقط اجعلها شخصية. 278 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 فقط أنا وأبي. 279 00:47:47,865 --> 00:47:50,200 روبنز! 280 00:47:51,202 --> 00:47:55,872 عيد ميلاد مجيد! لقد صنعت لك قبعة. 281 00:47:55,873 --> 00:48:01,336 ليس عليك أن ترتديه. إنها حفلة عيد الميلاد، هيا. 282 00:48:01,337 --> 00:48:03,671 اعذرني. 283 00:48:07,885 --> 00:48:10,470 الهدوء من فضلك. 284 00:48:10,471 --> 00:48:13,515 هل ستكون هادئا! 285 00:48:18,187 --> 00:48:20,939 السيد ديسارت 286 00:48:21,607 --> 00:48:24,526 ها نحن ذا. 287 00:48:33,577 --> 00:48:36,496 شكرًا لك. شجرة جميلة. 288 00:48:49,593 --> 00:48:52,637 هل تريد الذهاب للغناء؟ 289 00:49:02,731 --> 00:49:08,111 العم ستيفانو لديه هدية للجميع. 290 00:49:11,574 --> 00:49:15,410 هؤلاء المصاصون الصغار. 291 00:49:15,411 --> 00:49:19,372 هذه الفتات من التكنولوجيا غسلت هنا، - 292 00:49:19,373 --> 00:49:23,835 - وهم جيدون مثل يوم خلقوا. 293 00:49:23,836 --> 00:49:27,630 اسمحوا لي أن أظهر. 294 00:49:32,970 --> 00:49:35,597 أيها السادة 295 00:49:35,598 --> 00:49:38,641 تعال واحصل عليه! 296 00:49:57,995 --> 00:50:03,041 انظر لليالي الباردة الطويلة المقبلة. 297 00:50:03,584 --> 00:50:08,546 لن أكون في حاجة إليها. لكن شكرا لك. 298 00:50:14,178 --> 00:50:17,013 قم بإيقاف تشغيله. 299 00:50:27,316 --> 00:50:30,276 لقد مرت سنة أخرى. 300 00:50:30,277 --> 00:50:34,781 الأول عند البعض. بالنسبة للآخرين، واحد فقط أكثر. 301 00:50:34,782 --> 00:50:39,661 لا يوجد طريق هنا هو نفسه أبدًا، ولكننا جميعًا نتشارك شيئًا ما - 302 00:50:39,662 --> 00:50:42,622 التي لا يمكن أن تؤخذ بعيدا. 303 00:50:42,623 --> 00:50:48,044 لقد أثبتنا لأنفسنا أنه لا يمكن شطبنا. 304 00:50:48,045 --> 00:50:51,589 أن حياتنا تعني شيئا ما. 305 00:50:51,590 --> 00:50:55,635 نحن لسنا حيوانات، نحن بشر. 306 00:50:55,636 --> 00:51:00,056 هذا هو إرجاءنا. هذا هو عفونا. 307 00:51:02,226 --> 00:51:04,894 هذه هي حريتنا. 308 00:51:04,895 --> 00:51:07,855 عيد ميلاد سعيد للجميع. 309 00:51:07,856 --> 00:51:10,858 الآن لدي نخب. 310 00:51:10,859 --> 00:51:17,073 لجميع ضحايانا. فلترقدوا بسلام. 311 00:51:39,805 --> 00:51:44,100 - إذن ستتركنا؟ - عند الفجر. 312 00:51:44,101 --> 00:51:49,439 - إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تحصل؟ - سأكتشف شيئًا ما. 313 00:51:49,440 --> 00:51:54,110 لا أملك كل الإجابات، ولكن هنا هناك مساعدة. 314 00:51:54,111 --> 00:51:58,823 يمكن أن يكون لديك غرض. يمكنك حتى أن يكون لديك أصدقاء. 315 00:51:58,824 --> 00:52:02,535 معظم الناس سوف نسميها حياة. 316 00:52:03,454 --> 00:52:09,125 - لا أريد الحياة معك. - ما الذي جعلك هكذا؟ 317 00:52:09,126 --> 00:52:15,256 نحن جميعا مذنبون في شخص ما أعيننا، وخاصة أعيننا. 318 00:52:15,257 --> 00:52:19,302 في نهاية المطاف، سوف تضطر إلى ذلك سامح نفسك - 319 00:52:19,303 --> 00:52:23,139 أو أنك لن البقاء على قيد الحياة. 320 00:52:25,559 --> 00:52:28,853 حظاً موفقاً يا سيد روبنز. 321 00:52:57,508 --> 00:53:03,304 - ماذا يحدث هنا؟ - الغرباء سوف يهاجمون. 322 00:53:04,723 --> 00:53:07,183 دعنا نذهب، حركه! 323 00:53:09,645 --> 00:53:14,440 - ماذا حدث؟ - شخص ما أبلغه. 324 00:53:14,441 --> 00:53:17,985 لا يهم، التمسك بالخطة. 325 00:53:19,988 --> 00:53:23,866 - السيد روبنز - ماذا تريد، كيسي؟ 326 00:53:23,867 --> 00:53:28,788 - هل يمكنك الوقوف معي على الحائط؟ - اخرج اخرج! 327 00:54:35,314 --> 00:54:41,778 - كان هناك إشارة؟ - لدينا جاسوس في معسكرهم. 328 00:55:11,767 --> 00:55:18,564 روبنز هل تعتقد أن هناك الله هناك يبحث عنا؟ 329 00:55:19,483 --> 00:55:23,611 هناك شيء ما هناك، لكنه ليس الله. 330 00:55:44,466 --> 00:55:49,178 سيدي، قوة ضاربة هم على محيط القرية. 331 00:55:51,390 --> 00:55:54,350 ماذا بحق الجحيم ينتظرون ل؟ 332 00:56:18,792 --> 00:56:20,668 تحت! 333 00:56:30,429 --> 00:56:32,889 لقد بدأ. 334 00:56:32,890 --> 00:56:37,685 - أي نشاط حراري؟ - لا شيء يمكن أن يراه القمر الصناعي. 335 00:56:37,686 --> 00:56:42,148 - أنت متأكد؟ - سوف يستغرق المزيد من الحرارة من ذلك. 336 00:56:42,149 --> 00:56:47,236 - المروحيات في حالة تأهب يا سيدي؟ - رقم دعهم يقاتلون بها. 337 00:56:58,707 --> 00:57:02,460 ماء! ماء! 338 00:58:09,945 --> 00:58:12,738 ها هيا يا شباب 339 00:58:33,552 --> 00:58:35,803 عفوا 340 00:59:58,845 --> 01:00:01,305 أخرجه من هنا. 341 01:01:11,293 --> 01:01:15,671 أتمنى لك عيد ميلاد سعيد 342 01:01:18,133 --> 01:01:21,677 وسنة جديدة سعيدة. 343 01:01:25,473 --> 01:01:28,809 لقد مر وقت طويل يا أبي. 344 01:01:28,810 --> 01:01:34,106 لقد قمت بعمل جيد لنفسك. أنا معجب جدًا. 345 01:01:34,107 --> 01:01:37,359 المكان جميل جدًا لديك هنا. 346 01:01:40,572 --> 01:01:43,449 على بعد مرمى حجر من المحيط. 347 01:01:43,450 --> 01:01:48,996 انتبه، مع سعر العقارات، أنت محظوظ جدًا. 348 01:01:48,997 --> 01:01:52,875 أعني أن هذا موقع رئيسي. 349 01:01:52,876 --> 01:01:56,378 يجب أن أقول لك، الخاص بك تمتص الأمن. 350 01:01:58,215 --> 01:02:02,051 أنظر إلى هذا! هذا عظيم. 351 01:02:03,595 --> 01:02:06,889 أنا حقا أتخلف عن بلدي القراءة. 352 01:02:06,890 --> 01:02:10,726 لا يبدو أن لدي ما يكفي أبدًا الوقت. 353 01:02:12,729 --> 01:02:19,193 لقد أردت دائمًا أن أقرأ هذا: "نسج السلال. خيار إبداعي." 354 01:02:21,738 --> 01:02:25,366 الآن سأقتلك. 355 01:02:35,293 --> 01:02:39,630 لو كنت أعرف أنك هنا، كنت قد طرقت. 356 01:03:12,289 --> 01:03:14,915 الجرذ! 357 01:03:26,803 --> 01:03:29,638 القرف 358 01:03:46,448 --> 01:03:49,950 - هل أنت بخير؟ - نعم. 359 01:03:49,951 --> 01:03:54,246 شكرًا جزيلاً. لا أعرف ماذا حدث. 360 01:03:54,247 --> 01:04:00,002 - لقد كان في عيني - لا بأس. 361 01:04:09,012 --> 01:04:13,974 يفعلون هذا عدة مرات سنة لسرقة طعامنا. 362 01:04:13,975 --> 01:04:19,646 - لقد كان قادماً من أجلك. - ربما ماريك ينفد صبره. 363 01:04:19,647 --> 01:04:25,027 إذا تم تنظيمه من أي وقت مضى ، سوف يدفنك وهذا المكان. 364 01:04:25,528 --> 01:04:31,158 تلك هي مشكلتنا، ليس لك يا سيد روبنز. أليس كذلك؟ 365 01:04:33,036 --> 01:04:36,288 إنه مدرب عسكرياً 366 01:04:36,289 --> 01:04:41,710 ليس فقط كجندي. ختم البحرية, القوات الخاصة، اختر ما يناسبك. 367 01:04:41,711 --> 01:04:45,589 شخص ما علمه كيفية القتل. 368 01:05:14,369 --> 01:05:20,082 الرجال الذين نكرمهم الليلة قاتل بشجاعة ومات من أجلنا. 369 01:05:20,083 --> 01:05:23,919 وعلى الرغم من أن لديهم نظرا لكل شيء، - 370 01:05:23,920 --> 01:05:28,507 - يجب ألا نشفق عليهم. لقد ذهب ألمهم. 371 01:05:28,508 --> 01:05:32,052 والآن، أخيراً، أرواحهم مجانا. 372 01:05:32,053 --> 01:05:38,517 عندما نفتقر إلى ثمارهم العمال، سوف نفتقدهم. 373 01:06:53,259 --> 01:06:56,136 هنا. 374 01:06:59,182 --> 01:07:06,313 - لماذا سمحوا لهذا أن يحدث؟ - الآمر يريد منا أن نتقاتل. 375 01:07:08,024 --> 01:07:13,195 - لماذا؟ - لأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء. 376 01:07:14,531 --> 01:07:19,785 أنت لا تفهم. هذا المكان سري، إنه خاص. 377 01:07:19,786 --> 01:07:25,040 السلطات تحتفظ به مصنفة. لا أحد يعرف أنه موجود. 378 01:07:25,041 --> 01:07:29,336 فإذا تسربت الجمهور لن يسمح بذلك. 379 01:07:29,337 --> 01:07:33,215 ولهذا يتأكدون لا أحد يهرب. 380 01:07:33,216 --> 01:07:37,344 كوالدتي الكاثوليكية القديمة اعتاد أن يقول: 381 01:07:37,345 --> 01:07:43,058 "واحسرتاه، على خطايانا سنفعل دفع. " 382 01:07:44,060 --> 01:07:49,606 - ما هي الذنوب التي يدفع ثمنها؟ - اسأله بنفسك. 383 01:07:50,191 --> 01:07:54,361 لقد أعاد لنا حياتنا. 384 01:07:54,779 --> 01:07:59,241 وكان جراحا. انه لا يزال واحدا جيدا لعنة. 385 01:07:59,242 --> 01:08:04,496 كان لديه الكثير من المال وزوجة شابة وجميلة. 386 01:08:04,497 --> 01:08:08,625 لكنها شعرت بالملل وبدأت في النوم. 387 01:08:08,626 --> 01:08:11,628 وهذا ما مزقه في الداخل. 388 01:08:11,629 --> 01:08:14,840 وفي أحد الأيام ماتت بجرعة زائدة. 389 01:08:14,841 --> 01:08:20,762 وادعى أنه انتحار لكن هيئة المحلفين لم تصدقه. 390 01:08:20,763 --> 01:08:24,391 لقد أعطوه الحياة. 391 01:08:24,392 --> 01:08:31,732 - هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ - إنه الرجل البريء الوحيد هنا. 392 01:09:19,447 --> 01:09:23,784 أنت كاذب! كل هذا الهراء عن مجتمع جديد. 393 01:09:23,785 --> 01:09:26,620 لقد كنت تخطط للهروب. 394 01:09:26,621 --> 01:09:29,456 إلى أي مدى أبعد يا سيد ديسارت؟ 395 01:09:29,874 --> 01:09:32,876 إنها 2000 متر. 396 01:09:34,170 --> 01:09:38,298 - لماذا لا يوقفونه؟ - إنها حرفة خاصة. 397 01:09:38,299 --> 01:09:43,178 يمكنه التهرب من أجهزة الاستشعار الخاصة بهم. لديها نظام التبريد. 398 01:09:43,179 --> 01:09:46,682 - لا يستطيعون رؤيته؟ - لا نعرف بعد. 399 01:09:46,683 --> 01:09:50,060 هناك خمسة أميال دائرة المراقبة. 400 01:09:50,061 --> 01:09:52,646 ولم يعبروها بعد. 401 01:10:08,371 --> 01:10:11,206 ماذا لديك؟ 402 01:10:11,749 --> 01:10:16,211 التنظيف الجاف للآمر. البوابة الرئيسية، افتحها. 403 01:10:27,014 --> 01:10:29,808 1000 متر. 404 01:10:42,864 --> 01:10:46,867 - 500 متر. - سوف ننجح. 405 01:11:06,429 --> 01:11:09,681 آمر. رسالة من الجزيرة. الكود السابع. 406 01:11:11,684 --> 01:11:16,021 - لقد خرج. - يجب أن يكون! 407 01:11:51,307 --> 01:11:53,809 هيا، تحرك".! 408 01:12:14,664 --> 01:12:17,916 هل أنت بخير؟ 409 01:12:35,476 --> 01:12:39,688 - ربما فشل نظام التبريد. - هذا هراء. 410 01:12:39,689 --> 01:12:42,941 لقد تم بلاغهم. 411 01:12:42,942 --> 01:12:47,779 لقد زرع المأمور شخصًا ما. ولهذا السبب نحن حذرون للغاية. 412 01:12:47,780 --> 01:12:51,700 - كان من الممكن أن تكون جاسوساً. - أنت المسؤول عن الأمن. 413 01:12:51,701 --> 01:12:55,495 - ماذا بحق الجحيم تقصد؟ - لقد ذهبوا. 414 01:12:57,832 --> 01:13:00,876 - لا نستطيع أن نفعل أي شيء. - من كانوا؟ 415 01:13:00,877 --> 01:13:06,089 أنت لا تعرفهم. هم كانوا في الكهوف لعدة أشهر. 416 01:13:06,716 --> 01:13:09,384 الرجال الطيبون. 417 01:13:09,385 --> 01:13:14,389 - أريد أن أكون على متن القارب التالي. - من تظن نفسك؟ 418 01:13:14,390 --> 01:13:19,394 هؤلاء الرجال عملوا بجد لسنوات. أنت لم تفعل القرف. 419 01:13:19,395 --> 01:13:22,689 إنه على حق. أنت لم تكسبها. 420 01:13:22,690 --> 01:13:25,191 ليس بعد. 421 01:13:54,764 --> 01:13:59,142 أنت لا تضيع الوقت، هل أنت كذلك يا ديسارت؟ 422 01:13:59,602 --> 01:14:05,440 المكونات مصنوعة هنا ثم اجتمعوا في الكهف. 423 01:14:05,441 --> 01:14:08,443 هل هذا هو الذي ستكون عليه؟ 424 01:14:08,945 --> 01:14:12,739 لا يا سيد روبنز. لن أفعل يكون مغادرة. 425 01:14:13,491 --> 01:14:19,746 قبل 30 عامًا، استخدمت مواهبي لصنع قنبلة قوية جداً. 426 01:14:19,747 --> 01:14:22,582 من أجل المال. 427 01:14:22,583 --> 01:14:28,713 ولم أؤمن بالسبب أردت فقط المال. 428 01:14:28,714 --> 01:14:32,300 مات 50 شخصا. 429 01:14:32,301 --> 01:14:36,721 الآن أنا على حق حيث أنتمي. 430 01:14:44,647 --> 01:14:47,315 ما هذا؟ 431 01:14:50,486 --> 01:14:54,030 لقد كنا نعمل على مصدر طاقة. 432 01:14:54,031 --> 01:14:57,325 مصدر الطاقة، مؤخرتي! هذا هو V8. 433 01:14:57,326 --> 01:15:01,371 نعم هذا صحيح. من سيارة تشيفي قديمة. 434 01:15:01,372 --> 01:15:09,671 من الناحية النظرية، يمكن أن تدفع المركبة من خلال دائرة المراقبة. 435 01:15:09,672 --> 01:15:13,800 - للأسف، لا فائدة منه. - لماذا؟ 436 01:15:13,801 --> 01:15:16,678 نحن نفتقد عنصرا حيويا. 437 01:15:16,679 --> 01:15:21,933 - ويتطلب جهازا - الموزع. 438 01:15:22,685 --> 01:15:27,063 نعم بسيط عادي موزع حديقة متنوعة. 439 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 يمكن العثور عليها في أي متجر للسيارات في العالم. 440 01:15:30,818 --> 01:15:35,363 المشكلة هي يا سيد روبنز، نحن لسنا في العالم. 441 01:15:39,952 --> 01:15:44,581 - أريد أن أكون على متن القارب التالي. - لقد ناقشنا ذلك. 442 01:15:44,582 --> 01:15:48,877 المحرك الخاص بك مفقود شيء، أليس كذلك؟ 443 01:15:48,878 --> 01:15:52,714 لقد رأيت ما أنت عليه أبحث عنه في معسكر ماريك. 444 01:15:52,715 --> 01:15:56,593 - هل ستستبدل ذلك بمساحة؟ - جنبا إلى جنب مع كيسي. 445 01:15:56,594 --> 01:16:00,221 انه لا ينتمي هنا. 446 01:16:00,222 --> 01:16:06,061 أنت تعلم أنه لا يوجد تقريبًا فرصة عودتك حيا 447 01:16:06,062 --> 01:16:10,857 - هذه مشكلتي. - هناك شيء يجب أن تعرفه. 448 01:16:10,858 --> 01:16:17,447 - أولئك الذين يهربون يخرجون الكلمة. - والمخاطرة بالحصول على إعادتك؟ 449 01:16:17,448 --> 01:16:22,410 لدينا مسؤولية لتفجير هذا المكان على نطاق واسع. 450 01:16:23,287 --> 01:16:26,998 القارب هو السبيل الوحيد لإخراجنا جميعًا. 451 01:16:26,999 --> 01:16:32,003 لقد سمعت صفقتي، لا الظروف. خذها أو اتركها. 452 01:16:50,773 --> 01:16:56,402 - إذًا أنت ستعود إلى منزل ماريك؟ - كيف بحق الجحيم عرفت؟ 453 01:16:56,403 --> 01:16:59,239 إنها مدينة صغيرة. 454 01:16:59,240 --> 01:17:02,909 لديك كرات، سأعطيك ذلك. 455 01:17:02,910 --> 01:17:09,874 لكن المال الذكي يقول ماريك سوف يلعب الرافعات معهم. 456 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 لا، لا يمكنك الحصول على حذائي. 457 01:17:12,962 --> 01:17:17,632 انتظر. لقد صدمت أنك أعتقد أن هذا هو سبب مجيئي. 458 01:17:17,633 --> 01:17:21,970 أنت بحاجة إلى تلك الأحذية. سوف تفعل ذلك أن تفعل الكثير من الجري. 459 01:17:21,971 --> 01:17:29,936 رجل قوي مثلك على الأرجح عد مجروحًا وتموت هنا. 460 01:17:29,937 --> 01:17:32,438 - هل تعلم ماذا سيحدث؟ - لا. 461 01:17:32,439 --> 01:17:36,317 الجميع سوف يقاتلون فوق تلك الأحذية. 462 01:17:36,402 --> 01:17:42,073 - سوف يعطل القرية بأكملها. - هل تريد مني أن أوقع العقد؟ 463 01:17:42,074 --> 01:17:45,660 - فقط قم بالأحرف الأولى للصفحة - اخرج! 464 01:17:45,995 --> 01:17:49,330 سنجعلها لفظية اتفاق. 465 01:17:49,665 --> 01:17:52,667 - سأجد شاهدا. - خارج! 466 01:18:01,385 --> 01:18:06,681 لقد رسمت الطريق الأكثر أمانا. اتبع النهر إلى الشلالات. 467 01:18:06,682 --> 01:18:09,851 ثم معسكر ماريك يقع في الشرق مباشرة. 468 01:18:12,396 --> 01:18:15,565 مثال لكبار السن التكنولوجيا. 469 01:18:15,566 --> 01:18:18,860 اخترعها سيرجي مولوتوف منذ فترة طويلة. 470 01:18:18,861 --> 01:18:23,698 التعليمات الأصلية هي: أشعلها ورميها. 471 01:18:23,699 --> 01:18:26,284 عظيم، شكرا. 472 01:18:27,995 --> 01:18:30,705 حظ سعيد. 473 01:18:43,719 --> 01:18:46,054 السيد روبنز! 474 01:18:46,055 --> 01:18:49,474 - كيسي - أريد أن آتي معك. 475 01:18:49,475 --> 01:18:52,894 - من فضلك خذني. - كيسي، العودة إلى ديارهم. 476 01:18:52,895 --> 01:18:57,565 أستطيع مساعدتك. اعتقدت أنك صديقي! 477 01:18:57,566 --> 01:19:02,737 هل سبق لك أن قتلت أحدا، كيسي؟ 478 01:19:02,738 --> 01:19:08,159 سأضطر إلى القتل. لا تردد ولا ضمير. 479 01:19:08,160 --> 01:19:11,204 بعد ذلك، أنت أبدا نفس الشيء. 480 01:19:11,205 --> 01:19:17,001 - أنت محظوظ لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. - لن تعود. 481 01:19:19,380 --> 01:19:25,426 كيسي. من هو الرجل الذي صعد ضد ماريك وعاش؟ 482 01:19:25,427 --> 01:19:28,471 - لقد فعلت. - هذا صحيح. 483 01:19:28,472 --> 01:19:32,308 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 484 01:19:32,309 --> 01:19:38,940 كنت تبحث عن صديق؟ أنا أفضل صديق لديك على الإطلاق. 485 01:19:43,946 --> 01:19:47,490 الآن عد. يذهب. 486 01:19:47,491 --> 01:19:50,285 يذهب. 487 01:20:39,418 --> 01:20:44,839 آسف لجعلك تنتظر. لقد كنت مشغولة قليلا. 488 01:20:44,840 --> 01:20:50,720 الآن أعتقد أن الوقت قد حان قمنا بتصحيح خلافاتنا. 489 01:20:50,721 --> 01:20:56,726 وإذا اختلف معي أحد من فضلك ارفع يدك اليمنى. 490 01:20:57,144 --> 01:21:00,313 إذا كان لديك واحدة. 491 01:21:00,314 --> 01:21:04,484 <ط> لا؟ جيد. جيد جداً. 492 01:21:10,657 --> 01:21:14,619 كما ترون، لقد قمت بالقضاء عليها رؤساء الدول. 493 01:21:14,620 --> 01:21:18,873 لذلك من الآن فصاعدا، سنكون جميعًا لطيفين ومتحضرين. 494 01:21:18,874 --> 01:21:22,585 لا مزيد من العصابات المشاحنات الصغيرة أو القتال. 495 01:21:24,546 --> 01:21:28,007 لقد كنت تحت الكثير من التوتر. 496 01:21:28,008 --> 01:21:31,636 والسبب في ذلك هو جدا بسيط: 497 01:21:33,138 --> 01:21:36,891 أريد حقاً أن أكون مسؤولاً. 498 01:21:36,892 --> 01:21:39,519 تمام؟ 499 01:21:40,062 --> 01:21:43,064 جيد. 500 01:22:30,529 --> 01:22:32,989 لا! 501 01:23:20,662 --> 01:23:24,749 لي! أنت مجرد صبي. 502 01:23:24,750 --> 01:23:29,504 حلوة ، العطاء ، صبي صغير رائعتين. 503 01:23:36,303 --> 01:23:38,596 اربطه. 504 01:23:38,597 --> 01:23:43,017 وأنا لا أريد له كدمات. 505 01:24:13,924 --> 01:24:20,805 وببطء، ببطء شديد، هم صعد إلى أعلى الدرج. 506 01:24:20,806 --> 01:24:26,227 ثم تم العثور على الدببة الثلاثة صبي ينام في سريرهم. 507 01:24:26,228 --> 01:24:29,522 فقالوا جميعاً "من يمكن أن يكون هذا؟" 508 01:24:29,523 --> 01:24:34,527 ولم يرد الطفل الصغير لذلك الدب الأب الكبير 509 01:24:34,861 --> 01:24:38,197 مزقت ذراعه. 510 01:25:21,658 --> 01:25:27,872 أنت جميل جدا. أنت بعيد أيضًا شاب ليكون هنا لوحدك. 511 01:25:27,873 --> 01:25:32,251 أين هي الصغيرة الأخرى الخاصة بك أصدقاء؟ هل سيأتون؟ 512 01:25:32,252 --> 01:25:35,713 لا تخجل، أخبر العم والتر. 513 01:25:35,714 --> 01:25:38,758 اللعنة عليك. 514 01:26:50,747 --> 01:26:54,208 <ط> صباح الخير. علامة جوتن. 515 01:26:54,209 --> 01:26:55,543 مرحبا بكم. 516 01:26:59,881 --> 01:27:02,842 نفس اللعبة السابقة يا صديقي 517 01:27:02,843 --> 01:27:07,263 ولكن هذه المرة مع القليل تطور. عليك الحب. 518 01:27:17,107 --> 01:27:20,985 الجائزة الأولى هي فرصة للعيش. الجائزة الثانية 519 01:27:20,986 --> 01:27:23,696 أنت حقا لا تريد أن تعرف. 520 01:27:23,697 --> 01:27:27,700 لا تخيب لنا. لقد دفعنا لمشاهدة العرض. 521 01:27:27,701 --> 01:27:31,579 إذا رفضت القتال سيكون مملاً،- 522 01:27:31,580 --> 01:27:35,791 - وبعد ذلك سأضطر إلى ذلك القفز في وقتل لكما على حد سواء. 523 01:27:42,758 --> 01:27:45,676 الآن! 524 01:27:55,437 --> 01:27:58,731 استمر! 525 01:28:16,833 --> 01:28:20,294 عليك أن تقتلني. لن أخرج من هنا أبداً. 526 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 يمكنك حفظهم. 527 01:28:22,631 --> 01:28:25,549 افعلها! 528 01:28:31,056 --> 01:28:33,933 لا 529 01:29:02,462 --> 01:29:06,632 أنا حقا أحاول الاحتفاظ بها إيماني بالإنسانية، - 530 01:29:06,633 --> 01:29:11,178 - ولكنك تفعل ذلك صعب جدا. 531 01:29:11,179 --> 01:29:15,015 لقد رحبت بك، لقد عاملتك باحترام. 532 01:29:15,016 --> 01:29:18,602 حتى أنني عرضت عليك منصبًا. 533 01:29:18,603 --> 01:29:23,524 وماذا فعلت؟ لقد صنعت الحمار الحصان مني! 534 01:29:23,900 --> 01:29:27,528 أنا أكره عندما يحدث ذلك. 535 01:29:27,529 --> 01:29:32,116 ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ هل كنت تحاول قتلي؟ 536 01:29:32,117 --> 01:29:35,619 لقد فكرت حقا هل يمكن أن تقتلني؟ 537 01:29:35,620 --> 01:29:39,123 عار على الصبي. 538 01:29:39,124 --> 01:29:42,126 لكن لا شيء يضيع هنا. 539 01:29:42,127 --> 01:29:47,381 سأقيم حفل عشاء ومشاركته مع أصدقائي. 540 01:29:47,382 --> 01:29:51,427 سوف تموت سيئة للغاية. 541 01:30:21,166 --> 01:30:24,752 قام ماريك بتوحيد كل العصابات للهجوم. 542 01:30:24,753 --> 01:30:28,964 يجب عليك تحذيرهم. سأشير عندما يسيرون. 543 01:30:28,965 --> 01:30:32,092 لماذا تفعل هذا؟ 544 01:30:32,093 --> 01:30:35,095 الخلاص. 545 01:30:35,096 --> 01:30:38,432 الآن. يذهب! 546 01:31:04,459 --> 01:31:07,461 صبغ غ! 547 01:31:09,965 --> 01:31:15,719 موزع واحد. اجعلها تعمل. 548 01:31:32,278 --> 01:31:36,281 مرض الأب بعد وقت قصير من مغادرتك. 549 01:31:36,282 --> 01:31:41,537 - الرجال قلقون. - ماريك سوف يهاجم. 550 01:31:41,538 --> 01:31:48,127 يجب علينا تحصين الحاجز والأبراج، وحفر خندقًا. 551 01:31:48,128 --> 01:31:52,923 ماذا عن بعض الفخاخ فقط خارج الحاجز؟ 552 01:31:52,924 --> 01:31:57,511 يمكننا ملء الخندق بالوقود. يمكن للسيد كيليان توفيرها. 553 01:31:57,512 --> 01:32:02,558 - سأضاعف الإنتاج على الفور - والمزيد من الأسلحة. 554 01:32:02,559 --> 01:32:07,688 أخبر رجالك أننا سنحتاج كل المعادن التي يمكن أن نجدها. 555 01:32:07,689 --> 01:32:10,566 السيد روبنز؟ 556 01:32:12,027 --> 01:32:17,031 لقد فاق عددنا ستة إلى واحد. قام ماريك بتوحيد كل العصابات. 557 01:32:17,032 --> 01:32:20,534 إذا كان يريد هذا المكان، لا يمكننا إيقافه. 558 01:32:20,535 --> 01:32:25,706 - إذا بقينا هنا فسوف يقتلنا جميعا. - ماذا تقول؟ 559 01:32:26,166 --> 01:32:32,546 - نتخلى عن القرية؟ - أنا فقط أخبرك بالحقائق. 560 01:32:32,547 --> 01:32:37,718 يريد منا أن نتخلى عن كل ذلك لقد عملنا لمدة 13 عاما. 561 01:32:37,719 --> 01:32:41,597 - لن أفعل ذلك دون قتال. - إنه على حق. 562 01:32:41,598 --> 01:32:46,435 لماذا نخدع أنفسنا؟ لقد فعلنا كان دائما حول البقاء. 563 01:32:46,436 --> 01:32:50,856 كل ما يتطلبه الأمر. إنها الطريقة الوحيدة. 564 01:32:52,233 --> 01:32:59,031 - الاستعداد للمغادرة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 565 01:32:59,032 --> 01:33:02,326 افعلها! 566 01:33:12,712 --> 01:33:15,214 السيد روبنز 567 01:33:15,215 --> 01:33:18,425 هل تبعك كيسي؟ 568 01:33:18,426 --> 01:33:21,762 ماذا حدث؟ 569 01:33:24,099 --> 01:33:28,227 أنا آسف. 570 01:33:31,606 --> 01:33:34,233 ديسارت. 571 01:33:34,234 --> 01:33:37,194 - هل القارب جاهز؟ - بالكاد. 572 01:33:37,195 --> 01:33:41,740 - انتهي منه. - لماذا؟ 573 01:34:10,937 --> 01:34:16,692 لقد كنت هنا لمدة 13 عاما. منذ البداية. 574 01:34:16,693 --> 01:34:22,656 لقد ساعدت في بناء هذا المكان مع عرقي وقلبي، - 575 01:34:22,657 --> 01:34:27,953 - ولقد شاهدت الكثير الرجال الطيبون يموتون دفاعا عنها. 576 01:34:28,454 --> 01:34:33,959 ورأيت، لأول مرة في حياتي، ما يمكن أن يكون المنزل. 577 01:34:36,546 --> 01:34:39,673 لا أستطيع الخروج من هذا فحسب. 578 01:34:39,674 --> 01:34:46,096 لا أستطيع تسليمها فحسب مع عدم وجود أحد هنا لمنعهم. 579 01:34:49,934 --> 01:34:55,105 الذي قال لا أحد سوف كن هنا؟ 580 01:35:22,467 --> 01:35:26,762 - قلت أنك تتحسن. - تلك كانت كذبة. 581 01:35:28,514 --> 01:35:31,058 أنا أموت- 582 01:35:31,059 --> 01:35:35,020 أنا مصاب بمرض هودجكين. إنها تقدمية. 583 01:35:35,021 --> 01:35:39,024 وبدون العلاج المناسب، قاتلة. 584 01:35:39,025 --> 01:35:41,735 من فضلك 585 01:35:52,330 --> 01:35:59,795 - هل يعرف أي شخص آخر؟ - سيعرفون قريبا بما فيه الكفاية. 586 01:35:59,796 --> 01:36:03,298 لكن في الوقت الحالي، أنت واحد فقط. 587 01:36:03,299 --> 01:36:07,761 بقي لي شهر، وربما شهرين. 588 01:36:07,762 --> 01:36:14,351 ولكن قبل أن أذهب، هناك أمر مهم يجب تسويته. 589 01:36:15,937 --> 01:36:21,275 - أريدك أن تأخذ مكاني. - ماذا؟ 590 01:36:21,276 --> 01:36:25,779 الرجال يحترمونك أنت قائد بالفطرة. 591 01:36:25,780 --> 01:36:28,073 لا. 592 01:36:28,074 --> 01:36:31,952 - ثم أنهم لا يقفون فرصة. - هذه ليست مشكلتي. 593 01:36:31,953 --> 01:36:35,914 يجب أن تكون أنت. 594 01:36:35,915 --> 01:36:40,085 لم أخاطر بحياتي مع ماريك للبقاء هنا. 595 01:36:40,086 --> 01:36:46,383 - لا بد لي من النزول من هذه الجزيرة. - لا أحد يقول لك ماذا تفعل؟ 596 01:36:46,384 --> 01:36:51,972 كنت جنديا. يجب عليك لقد قاتلوا من أجل شيء ما. 597 01:36:56,561 --> 01:37:03,066 انظر، سأعتني بماريك. لأسبابي الخاصة. 598 01:37:03,067 --> 01:37:09,114 - وبعد ذلك ذهبت. - لماذا؟ لا يمكنك تغيير ماضيك. 599 01:37:09,115 --> 01:37:12,951 من السهل عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 600 01:37:12,952 --> 01:37:18,123 - ليس لديك دم على يديك. - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 601 01:37:19,250 --> 01:37:23,712 أنا أعرف ما يعتقدون. 602 01:37:23,713 --> 01:37:26,340 لا يهم. 603 01:37:26,341 --> 01:37:30,594 وفاة زوجتي لم تكن انتحارا. 604 01:37:32,513 --> 01:37:38,310 إذا ذهبت، خذ مجلتي. ذلك يحكي الحقيقة عن هذا المكان. 605 01:37:38,311 --> 01:37:42,981 اعطها لشخص ما من سينقذ هؤلاء الناس. 606 01:38:24,023 --> 01:38:26,566 دعونا نجربها. 607 01:39:12,947 --> 01:39:15,365 السيد روبنز؟ 608 01:39:16,826 --> 01:39:20,120 السيد روبنز. 609 01:39:41,767 --> 01:39:45,979 لقد قمت بقيادة هجوم بطائرة هليكوبتر على قرية. 610 01:39:45,980 --> 01:39:51,276 كان من المفترض أن يكون مصدر نيران الأسلحة البيولوجية. 611 01:39:52,153 --> 01:39:55,864 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 612 01:39:55,865 --> 01:40:00,243 كان لدي الكثير من وقت القتال، لذلك كان ينبغي لي أن أعرف. 613 01:40:00,244 --> 01:40:03,455 لقد كان الأمر سهلاً للغاية. 614 01:40:03,456 --> 01:40:09,002 ولم يكن هناك رادار لا يوجد دفاع جوي. 615 01:40:09,003 --> 01:40:15,759 وظللت أقول له لكنه أمرنا على أي حال. 616 01:40:15,760 --> 01:40:20,889 و الله يساعدني لقد اتبعت الأوامر دائمًا. 617 01:40:20,890 --> 01:40:23,725 لقد تبخرت المكان. 618 01:40:25,186 --> 01:40:29,898 342 امرأة وطفلاً. 619 01:40:31,817 --> 01:40:35,695 وقاموا بتغطيتها. 620 01:40:35,696 --> 01:40:40,575 كنا نخسر الحرب. لقد احتاجوا إلى عدد كبير من الجثث. 621 01:40:40,576 --> 01:40:45,163 لذلك أعطوني ميدالية من أجل النصر. 622 01:40:49,877 --> 01:40:54,172 حتى بعد أن قتلته لن يستمع لي أحد. 623 01:40:54,173 --> 01:40:58,093 لم يكن أحد يريد سماع الحقيقة. 624 01:40:58,094 --> 01:41:02,347 ولهذا السبب لدي للعودة. 625 01:41:02,765 --> 01:41:07,936 القصة الحقيقية مدفونة مع هؤلاء النساء والأطفال. 626 01:41:09,063 --> 01:41:13,775 يجب أن أقول لشخص ما ما حدث حقا. 627 01:41:14,485 --> 01:41:19,239 لأنني لا أستطيع العيش معها وحيدا بعد الآن. 628 01:41:20,116 --> 01:41:24,244 لذا دع الحقيقة تظهر. 629 01:41:25,246 --> 01:41:28,707 كل ذلك. 630 01:42:27,808 --> 01:42:30,310 هجوم! 631 01:42:44,450 --> 01:42:47,786 - غارة أخرى؟ - لا، هجوم كبير. 632 01:42:47,787 --> 01:42:52,582 - وماذا عن النشاط الحراري؟ - لا شيء حتى الآن. 633 01:42:52,583 --> 01:42:55,585 ابن العاهرة. 634 01:44:01,402 --> 01:44:04,654 ماريك! 635 01:44:14,665 --> 01:44:21,421 تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه. 636 01:44:56,957 --> 01:45:01,044 - ما هذا؟ - أجهزة الاستشعار مثقلة. 637 01:45:01,045 --> 01:45:04,297 شخص ما سوف يقرأ ذلك. 638 01:45:04,298 --> 01:45:09,469 أحضر لي مروحية وفصيلة مكافحة الشغب مسلحة بالكامل. 639 01:45:40,167 --> 01:45:42,961 لقد حصلت عليه. 640 01:45:49,760 --> 01:45:54,514 أنا لا أحسدك، العودة إلى عالم مدمر. 641 01:46:00,354 --> 01:46:04,858 ست مروحيات واقفة. تنمية الطفولة المبكرة، 12 دقيقة. 642 01:46:04,859 --> 01:46:07,360 أنا لا أنتظر. أخبرهم أن يتبعوا. 643 01:47:49,922 --> 01:47:53,633 الليلة سوف ندفن الآب. 644 01:47:53,634 --> 01:47:57,887 غدًا، سنبدأ في إعادة البناء المركب. 645 01:47:58,639 --> 01:48:02,475 غدا، نبدأ كل شيء مرة أخرى. 646 01:48:09,233 --> 01:48:12,151 لا! 647 01:49:00,701 --> 01:49:02,952 أين هي؟ 648 01:49:04,580 --> 01:49:09,584 هل هذه هي الطريقة التي تقول له ماذا يريد أن يعرف؟ 649 01:49:09,585 --> 01:49:14,422 - لماذا؟ - لقد وعدني بالسماح لي بالرحيل. 650 01:49:14,423 --> 01:49:17,967 - لقد وعدني بالحرية. - عندي وعد لك. 651 01:49:17,968 --> 01:49:21,554 سوف تساعد في القارب التالي، أو سأقتلك! 652 01:49:21,555 --> 01:49:24,557 - انه قادم. - ماذا؟ 653 01:49:24,558 --> 01:49:28,686 المأمور. انه قادم على الفور. 654 01:49:28,687 --> 01:49:31,147 ما هي الإحداثيات؟ 655 01:49:31,148 --> 01:49:33,357 أين سيهبط؟ 656 01:49:33,358 --> 01:49:38,404 - الملك، أين؟ - الحقل السفلي، بعد النهر. 657 01:49:38,739 --> 01:49:43,117 هذا ليس جيدا. أخبره يحتاج إلى إحداثيات جديدة. 658 01:49:43,118 --> 01:49:45,620 - يمين؟ - نعم. 659 01:49:57,257 --> 01:50:00,885 سيد؟ لدينا الإرسال، الكود السابع. 660 01:50:02,429 --> 01:50:04,597 نعم؟ 661 01:50:04,598 --> 01:50:07,016 منطقة الهبوط بها مشكلة. 662 01:50:07,017 --> 01:50:10,478 - ماذا تقصد؟ - الغرباء 663 01:50:10,479 --> 01:50:14,774 إنهم يتراجعون من خلال تلك المنطقة. 664 01:50:20,489 --> 01:50:23,616 هيا بنا، ليس لدينا الكثير الوقت. 665 01:50:23,617 --> 01:50:26,869 إسمع أيها الأب 666 01:50:26,870 --> 01:50:31,040 لقد تحدثت معه من قبل ماذا قال؟ 667 01:50:31,041 --> 01:50:34,210 أرادني للذهاب إلى السلطات. 668 01:50:34,211 --> 01:50:38,506 وقال لي أراد منك أن تأخذ مكانه. 669 01:50:39,633 --> 01:50:45,263 سأفجر هذا المكان على مصراعيه لديك كلمتي في هذا الشأن. 670 01:51:04,992 --> 01:51:07,076 اصطحبه. 671 01:51:07,077 --> 01:51:11,956 - الطائرات الحربية تكاد تكون هنا. - اصطحبه! 672 01:51:38,567 --> 01:51:43,112 ارفع. اللعنة، إقلاع! 673 01:51:47,159 --> 01:51:51,162 واحد اثنان ثلاثة 674 01:51:51,163 --> 01:51:56,000 - أربعة خمسة. - لو سمحت! 675 01:52:00,964 --> 01:52:03,382 تعال. 676 01:52:07,012 --> 01:52:10,139 لا! 677 01:53:20,294 --> 01:53:23,129 علينا أن نذهب. 678 01:53:23,588 --> 01:53:26,465 علينا أن نذهب! 679 01:53:28,552 --> 01:53:31,345 لا 680 01:53:31,346 --> 01:53:33,806 - سننتظر هنا للمروحيات. - لا. 681 01:53:33,807 --> 01:53:37,810 لا يمكننا البقاء هنا. علينا أن نختبئ.